Diverse fejl, arkiv 2004

Fra Lars Andersen, 15/12-2004:

Faldt lige over en hjemmeside fra et firma som tilbyder hjælp til hjemmesidefremstilling, jeg ville nok betakke mig for at bruge dette firma. Døm selv:

http://www.baneglimt.dk/ (er nu nedlagt)


Fra Jette Pedersen, 5/12-2004:

Tilberedning? Tjah, du kan nok ikke gøre meget galt ved at følge anvisningen på pakken. De ligger i fedtet, som de er kogt i og skal i virkeligheden bare varmes tilstrækkeligt op. En god gang grill i ovnen gør skindet til en særlig lækker delikatesse. Tilbehør: gode hvide bønder der lige netop bliver kogt op med gode krydderier. Det er god, fransk bondemad!


Fra Lars Ejskjær, 30/11-2004:

Faldt lige over denne spændende formulering på ekstrabladet.dk:

Kronprinsese Victoria og Daniel Westling har været kærester gennem tre år, men mange har tvivlet på, at det skulle føre til bryllup.
27-årige Victoria har insisteret på forholdet, mens Daniel Westling har været påvirket af den massive kritik og udsigten til et liv i mediernes søgelys.
- Han har været betænksom ved den konstante opmærksomhed, siger en kilde.


Fra Laila Petersen, 29/11-2004:

Kvickly har i denne måned tilbud på landsdækkende bytteservice - det er i og for sig også i orden, men så skriver de (kan ses på alle deres hængeskilte i butikkerne) at varerne kan byttes mod forvisning af bon!

Ak ja - gad vide, hvor den stakkels bon ender henne?


Fra Simon Shine, 10/11-2004:

Her er en sjov artikel min mor fandt. Den var godt allerede blevet plukket af bladet "Soendag", men ikke desto mindre er den ret sjov.

Udannet

Fra Inger Pedersen, 6/11-2004:

Hun sendte et link til en artikel i Politiken. For en sikkerheds skyld citerer jeg lige overskriften som er sagens kerne:

Kræftelsens Bekæmpelse vil drive hospicer

Det skal dog siges, at i selve teksten står der Kræftens bekæmpelse - som de jo nok helst vil kaldes.


Fra Ann-Vibeke Hulegaard, 25/10-2004:

Jeg vedhæfter hermed et reklameudklip fra Søndagsavisen fra i går - og har understreget (med rødt) det jeg finder meningsforstyrrende.

Det jeg læser er, at med Panda antivirus er man (for så vidt) osse beskyttet mod Panda antivirus.

Panda antiantivirus

Jeg læser også at man med det produkt bliver fuld automatisk. BLH


Fra Michael Vanting Hass, 22/10-2004:

Han sendte to eksempler på trykfejl i forordet til Nudansk Ordbog, 15. udgave 9. oplag. Den ene var en forkert bindestreg, den anden ses her:

ordbogensbrugeren


Fra Peter Petersen, 12/10-2004:

I Kristelig Fagbevægelses medlemsblad for oktober 2004 kan man på det første opslag læse følgende overskrift:

Fisk firetyve timer i døgnet

Hvis det nu havde været toogtyve timer i døgnet, havde skribenten sikkert opdaget brøleren.


Fra Charlotte Eieroff, 8/10-2004:

Nedenstående tekst med diverse fejl er lige landet i min indbakke (de bliver nok ikke kåret som Danmarks mest omhyggelige hvad angår retskrivning!):

TQ3 har for fjerde gang fået prien for Danmaks bedste forrtnigtnsrejsebureau.
 
Læse mere om prisuddelingen, vinderne m.v. i denne specialudgave af TQ3 Traveller OnLine.


Fra Inger Ødman, 7/10-2004:

Fik denne mail i dag fra Hulerød Kro, Dronningmølle:

Hej alle sammen så er det tid igen til noget rigtie fed musik lørdag 9 oktober kl2200 på hulerødkro Eric``s bluesband .Dag vi for to år siden havde dette bande på kroen var taget ved at lette vi var mildt sagt imponeret af disse unge svensker håntering af nesten alle Rock musikkense stilarter tros deres unge aller . vi vedsener div billder samt pressemedelse .
 
MVH. Hulerødkro


Fra Villum Sejersen, 7/10-2004:

Læger bruger en gang imellem skruer til at holde brækkede knogler sammen med. Er en armbolt mon så et lignende redskab? Eller et torturinstrument? For sådan et par stykker fandt jeg forleden i et lokalt byggemarked:

Armbolt

Fra Vibeke Dyrst, 1/10-2004:

Følgende fandt jeg i dagens (1/10-04) net-udgave af Fyens Stiftstidende. Jeg undrer mig lidt over, hvad denne pengepung mon er blevet tømt for?

Da han flere timer senere vågnede, lå pengenpungen tømt ved siden af ham. Den indeholdt 3700 kroner.


Fra Laura Sander, 28/9-2004:

Jeg har modtaget følgende fra mit barns dansklærer.

Elev/forældre samtale i 3a.
 
Mandag d.27/9 og tirsdag d.28/9 afholdes der Elev/Forældre samtale i klassen. Med til samtalerne vil være xx og yy. Skema og sedel afleveres sammen, det er vigtigt at i sætter kryds de steder i IKKE kan komme.
Svar SENEST d. 14/9.
 
Med venlig hilsen
xx og yy

Citat slut. Opsætning, orddelinger, linjeskift, mellemrum mv. er gengivet nøjagtigt som i originalen.

(Linjeskiftene overlever næppe browserens behandling. BLH)

Så kort en tekst og så mange fejl!

Jeg er vant til at se tekster af denne tvivlsomme kvalitet, men jeg finder det fortvivlende, at en dansklærer sender sådan noget ud. Og det er ikke noget enestående eksempel. Da børnene skulle lære forskellen på navnemåde og nutid, skrev samme lærer for at hjælpe: "at dele, at kører". Jeg kan jo heldigvis forklare mit barn, hvorfor man kalder det nutids-r, men hvad med de børn, hvis forældre laver samme fejl? De vil vel fortsætte med "at hører, at skærer". Læreren valgte at ignorere det, da jeg gjorde opmærksom på fejlen. Jeg har ikke lyst til at lægge mig ud med mit barns lærer, så hvad gør man? Hvordan skal et menneske uden de mest basale færdigheder i faget lære mit barn at skrive korrekt dansk? Ak, ak.


Fra Ida Patricia Pagh Davidsen, 10/9-2004:

På grund af omlægningen af Kongens Nytorv er strækningen Lille Strandstræde - Nyhavn p.t. spærret med et manende skilt, udfærdiget af Københavns gadeanlægsafdeling, som skriver:

Lille Stranstræde er spærret!


Fra Søren Nielsen, 24/8-2004:

En lille morsom trykfejl ved min sidste korrekturlæsning af Dansk Veterinærtidsskrift:

En lokal dyrlægeforening annoncerede et møde. Annoncen sluttede med at angive at

Prisen for deltagelse er kr 250 inklusive pisning.


Fra Anders Wegge Jakobsen, 18/8-2004:

Man må da håbe at det er journalisten ...

I en kommentar til den manglende paratviden blandt statskundskabsstuderende på Århus Universitet bliver lektor på DPU, Berhard E. Jensen, i Jyllands-Posten citeret for nedenstående:

EU bliver opfattet som en betydningsfuld størrelse i hverdagen, og derfor kan f.eks. også næsten halvdelen svare på, at den franske økonom Jean Monnet var ledende i EF's forløber, Kål- og Stålunionen. Det er rigtigt flot.

Man kan så spekulere på om det er sauerkraut der fyres op med i de tyske højovne.


Fra Ingrid Carlsen, 4/8-2004:

Læses i Helsinge Ugepost i uge 32!

EL-Insallatør
Leif Nielsen

Det tabte t - hvor blev det af? Samme sted som striberne fra Matas!

Mon man kan søge på Insallatør? Min nysgerrighed drev mig til at forsøge! Jo, vist kan man så! Her er en:

El-Insallatør


Fra Bjorn Eriksen, 24/7-2004:

Så en sjov en i Urban i dag, side 6 - under overskriften:

14-årig kørte dør af politibil

"Flere steder kørte de over for rødt med 130 km/t, og derfor mistede vi synet af dem et par gange," oplyser vagtlederen...


Fra Tomas Oszlar, 19/7-2004;

Tomas sendte et link til JydskeVestkysten som havde en artikel hvor der bl.a. stod:

Uheldet skete, da en kvindelig bilist holdt i krydset for rødt. Pludselig blev hendes bil bagfra påkørt. Istedet for at standse op, speedede bilisten bilen op og forsvandt. Men han havde ikke taget højde for den tabte nummerplade.

Han fremhævede "blev ... bagfra påkørt" og "Istedet for at standse op".


Fra Bjørn Clasen, 6/7-2004:

I straffesparksdullen var begge hold langt fra imponerende, [...]

Citatet er fra bold.dk og indeholder foruden den morsomme skrivefejl en interessant sproglig konstruktion, som er svært forståelig, men vel ikke decideret forkert.


Fra Claus Munk, 29/6-2004:

Sejlivet familie

Her er lidt til vrøvlesiden. Følgende er klippet fra EB's web side:

For tredje gang på kun fem dage udslettede en person sin familie og sig selv.


Fra Jan Christensen, 29/6-2004:

På dette site http://politi.dk/hjaelppolitiet/hjaelp.htm under den 10. marts 2004, er der et link til Københavns politi:

Københavns politi efterlyser uidentificeret død mand

Er han da forsvundet?


Fra Camilla Lund Sørensen, 23/6-2004:

Her er en lille "bommert" til jeres hjemmeside.

I Fakta kan man købe en stegt kylling. Firmaet, der sælger denne kylling, har et slogan:

At spise godt er og spise sundt.

Ak ja, ak ja ...


Fra Henrik Koksby Hansen, 16/6-2004:

Fuld automatisk vaskemaskine

... eller var det ham, som skrev brugsanvisningen, der havde fået en lille en for meget? Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt den kan kaldes for dansk?

Derefter fulgte en henvisning til nogle billeder som det vil være for omfattende at bringe, men her er et par smagsprøver skrevet af. BLH

Kæare Kunde

Vi håber at i får bedste udførelse fra denne produkt som er bygget i en moderne faciliteter med total kvalitet.

Til en sikkerhed opførelse denne maskin mangler 16 ampere strøm. Vis i har ikke nok ampere strøm, i skal kalde op en fagmand til hjælp.

Vand tømme slange kan sættes i badetruge eller direkte til en spillevand system.

Døren lukkes og indicator med diode lampe brænder. Vælge knop drejes højre om og maskinen indtages vand.


Fra Andreas Brandt Gormsen, 13/6-2004:

Tag lige et kig herpå: http://www.monatel.dk/ (som er nedlagt).

Jeg har sendt mail for længe siden, men de svarede blot på det spørgsmål om en telefon jeg stillede. Blot deres lille velkomst er da underlig?

Jeg kikkede på siden og fandt nogle forstyrrende tegnsætningsfejl. Her er ét eksempel:

Vi arbejder i øjeblikket hårdt på at gøre MonaTel.dk mere brugervenligt for dig som kunde, har du besøgt os før har du sikkert allerede nu opdaget, at vores site er blevet piftet op.

Der var også stavefejl som disse:

foremål, tidliger, at lever


Fra Michael Johansen, 24/5-2004:

Metal vil dokumenterer misbrug

Dansk Metal er parat til at mødes med beskæftigelsesminister Claus Hjort Frederiksen (V) for at dokumenterer den udbredte misbrug med løntilskud, som forbundet har påtalt.


Fra Ingrid Carlsen, 22/5-2004:

Jeg studsede over denne reklame fra Fakta.

Blomsterskjuler

Blomsterskjuler --- jamen de blomster der, er da noget så pæne. De behøver ikke at skjules. OK - nu er det så bestemt, at de skal skjules - men hvorfor kan man så alligevel se blomsterne? Så er de da ikke skjult. Falsk reklame. Måske sparetider i Fakta. Krukkerne skulle have været mere end dobbelt så store, hvis de skulle gøre gavn efter navn - nemlig at skjule blomsterne.

Eller er det bare "reklamearkietekten" der ikke ved, at det hedder urtepotteskjuler.


Fra Johan Nielsen, 18/5-2004:

Er det kun mig der er irriteret over besynderlige formuleringer nederst på kasseboner? Se f.eks. denne fra Matas på Køge Torv:

I TRIVL OM ET KØB...ØNSKER MAN AT EN VARER SKAL KUNNE BYTTES, SKAL I BEDE OM AT FÅ PÅSAT BYTTE SAMT PLOMBERINGS MÆRKER, DA I ELLERS IKKE KAN FÅ NOGET BYTTET. ELLERS BYTTER VI INDEN FOR 3 UGER, MED MÆRKER PÅSAT.

Hvad kan man sige? Der er fejl for enhver smag.


Fra Daniel Birch, 23/4-2004:

Jeg faldt over en formulering i en avisartikel her til morgen. Sætningen er konstrueret, så meningen bliver helt modsat det, der var tanken. Målet er at udtrykke, at der på mere end 10% af den samlede gæld ikke betales afdrag.

Nye tal fra realkreditten viser, at der i dag ikke betales afdrag på mere end 10 pct. af den samlede gæld i ejerboliger og sommerhuse.


(Indsender og dato er smuttet. BLH)

Jeg sad og kiggede i SuperBrugsens tilbudsavis, og faldt over et tilbud som nok skal få folk til at lægge sig i lange køer foran SuperBrugser landet over:

Hulsalg

Ja, minsandten om ikke SuperBrugsen er begyndt at sælge huller.


Fra Thomas Fich Pedersen, 29/3-2004:

Jeg så et vidunderligt skilt i Sverige, men det er ligså sjovt på dansk. Det stod i en forretning som havde udsalg:

Udsalgspriser! Alle varer 50% eller mere!

Det er sikkert korrekt, men mon ikke det også gælder til daglig?


Fra Henrik Rosen Madsen, 27/3-2004:

Følgende stod skrevet på bold.dk:

Den tidligere OB-spiller Nicolai Wael scorede begge mål da SønderjyskE ude besejrede FC Nordjylland med 3-0.

Er der indført 2-pointsscoringer i fodbold, eller bruger SønderjyskE ufine metoder i bestræbelserne på at vende tilbage til landets bedste foldboldrække?


Fra Jan Nicolaisen, 26/3-2004:

Skal ses før din nabo

Denne overskrift er taget fra en lokalavis. Den står over billedet af et hus, der er til salg. Men hvad mon hensigten er med at du skal se huset før du ser naboen?

Ja, det er en uheldig variation af en slagformulering der var meget fremme vist nok i 60'erne: "Læs den før enelleranden". BLH


Fa Henrik Rosen Madsen,13/3-2004:

Dette er fundet på en side, skrevet af læger:

Under kragebenet finder man, at disse stammer om-organisere sig og former de distale grene: musculocutaneous nerven, axillary nerven, ulnar nerven, radial nerven og median nerven.

Så må man da håbe for patienten, at kragen sidder på skulderen, for så er det næsten rigtigt.


Fra Bente Hassing, 8/3-2004:

I dagens brochure fra Netto står der:

Rockland snørestøvler i kraftig canvas til børn, sorte eller brune.

For en gangs skyld noget, der ikke er til hvide børn.


Fra Sten Boye Poulsen, 8/3-2004:

Skøn side I der har fået lavet. Her er et bidrag fra Kellys helte. I begyndelsen af filmen bliver der sagt:

The halftrack's been wiped out

(taget direkte fra den engelske undertitel på DVD'en). Det er oversat med:

Hjulsporet er næsten væk.

- det er jo noget helt andet. En 'halftrack' er på dansk et halvbæltekøretøj.


Fra Kurt Winding, 18/2-2004:

Set på www.dr.dk/nyheder/24timer/

Togulykke i Iran

Øjenvidner fortæller, at eksplosionen var så voldsom, at den kunne høres 75 kilometer væk.

Ja, hvad kan man sige?


Fra Niels Søndergaard, 18/2-2004:

Slaglinjen til Jane Campion-filmen "In the Cut":

Alt hvad du ved om begær er død forkert.

I guder!


Fra Claes Andersen, 15/2-2004:

Sakset fra notitsen "Mange giftmord opklares ikke" på Danmarks Radios hjemmeside:

Oplysninger om gift på nettet

Tidligere blev mange slået ihjælp med kulilte fra bygas, og det var let at afsløre. Nu er bygassen væk, og det er giftmordene næsten også. Det sidste giftmord i Danmark var i 1995.

Man ved snart ikke, om man skal grine eller græde over den omsiggribende slendrian i DR.


Fra Solvej Rasmussen, 11/2-2004:

Dette stod på TV2's nyhedsside idag ... Det er grumt, og der er ufatteligt mange fejl. Ved ikke om du kan bruge det til noget, men du får da lige chancen:

(Det er skrevet præcist af. BLH)

Slut med gyldne løfter på internettet

Det skal være slut med gyldne løfter og andet plat på internettet. Forbrugerstyrelserne i 26 lande vil de næste tre dage jagte platugler på internettet.
 
Der er masser af løfter om guld og grønne skove på internettet. Blå perler der kan kurrere kræft men man sover med dem på, og en ny smart creme der giver dramatisk større bryster.
 
Men det skal nu være slut. Forbrugerstyrelserne i 26 lande vil de næste tre dage gennemsurfe nettet for at finde platugler.
 
Fupmagerne forsøger i stadig stigende grad at gøre brug af internetteti et forsøg på at tjene hurtige penge og udnytte sårbare forbrugere. Internettet er blevet jagtterræn for svindlere over hele verden, dr forsøger at udnytte de internationale grænser til at undgå at blive opdaget, siger forbrugerombudsmand Hagen Jørgen til Politiken.


Fra Hans Peter Madsen, 11/2-2004:

Vedlagt et klip fra DR's nyheder 10/2 - iøvrigt også bragt i flere dagblade.

500 liter dieselolie er smurt ind i tagrør, træstammer og andre planter i et stort område ved Søskær Mose i Korsør, skriver Sjællands Tidende.

Mon vi råder over en metode til at rense den stakkels olie for alle de væmmelige ting, den er smurt ind i?


Fra Lasse L. Jensen, 5/2-2004:

Vedlægger her et guldkorn, jeg faldt over i går. Jeg kan tælle 8 fejl, men så går jeg også kold ...

Døm selv.

(Billedet var ikke så godt fordi det var taget gennem et vindue, så teksten er skrevet af. BLH)

Fuldtids salgs
assistent
(herre afdelingen)
 
Ansøger skal have relevant
forretnings erfaring indefor mode og tøj
branchen. Vi kan tilbyde
provisionstillæg og tøj rabat.
 
Ansøgninger bedes
afleveres i forretningen.

Fra Jens Brix Christiansen, 16/1-2004:

I dagbladet Information i dag kan man læse følgende billedtekst:

Per Flys familiedrama 'Arven' er nomineret til hele fire Bodils.

Endnu et eksempel på et flertals-s på dansk som ikke er importeret sammen med selve ordet.

(Han skrev i dk.kultur.sprog, og hans "endnu et eksempel" refererer til tidligere indlæg. BLH)


 
Sidst rettet 26/4-2016.