Fra Michael Johansen, 6/5-2010:

Jeg købte et af de nye glas med marmelade fra "Den gamle fabrik". Der stod:

Rød Jubilæum's Marmelade

Fra Helene Philipsen, 15/1-2010:

Helene skrev til Rosendahl & Holmegaard fordi hun undrede sig over deres stavemåde. Vi ville så gerne have haft en notits på siden med "Godt ord igen", men det skulle altså ikke være.

Jeg overvejer at investere i jeres smukke julepynt, men er simpelthen nødt til at være så emsig at spørge, hvorfor der er sat en apostrof ind ved ejefaldet på "Karen Blixen's Jul"? Ifølge min skolelærdom, så bør det være en fejl (hvilket ville passe frygtelig dårligt til referencen til lige Karen Blixen), men forhåbentlig gør der sig noget gældende, som jeg ikke er bevidst om.

Kære Helene,
Mange tak for din henvendelse.
 
Det er helt rigtigt hvad du oplyser os om men at det er bevidst, at man har besluttet, at Karen Blixen's Jul (kollektionsnavn) skrives med apostrof på trods af, at det er sproglig korrekt ikke at benytte apostrof.
 
Der har hersket stor uenighed omkring emnet i vores kreative afdelinger, så kun godt med lidt indspark fra en vågen forbruger.
 
Venlig hilsen/Best regards
 
[Underskrift]

Helt ærligt ...