Metaformiks, arkiv 2006
Fra Hanni Hjortsbjerg, 10/11-2006:
Vedhæftede stod at læse i Dagbladet Holstebro-Struer den 8. november:
Jeg spekulerer på, om babysproget helt har overtaget journalistisk sprogbrug, eller man bare er udgået for EU-godkendte kartofler ...
Jeg ved ikke om det er babysprog. Det er en sammenblanding af to ganske almindelige sprogbilleder, "hyppe sine kartofler" og "ride sin kæphest". BLH
Fra Kurt Hansen, 27/9-2006:
... da tyskerne ikke var gode til at ensrette delene til deres våben. Hvilket er en stor baghage ved at videreudvikle våbensystemer - at de består af andre dele.
Kurt spurgte om det var en skrællemand, men den skal nok klassificeres som et metaformix:
bagdel (=ulempe) + hage => baghage
foruden den simple fejl med forkert begreb ("ensrette" skulle have været "standardisere" el.lign.). BLH
Fra Torben S. Jensen, 8/8-2006:
Jeg lå i sommerhus ved Lild Strand og læste i lokalavisen om en, for mig ligegyldig, statue der skulle restaureres. De skrev:
... tidens tand har lagt sin klamme hånd på ...
Fra Jørgen Grandt, 6/8-2006:
Overhørt på dagens bagagerumsmarked hvor to damer omkring de 30 stod og pruttede. Til sidst siger sælgeren til køberen:
Nu skal du ta' ordet på mig, inden jeg fortryder prisen.
Det gjorde hun så.
Fra Janne Hvilsted, 12/5-2006:
Plukket fra Jyllands-Posten i dag:
»Hvis vi genfinder noget næste år, så får tonen en ekstra tand på tommelskruen, hvor vi gør kommunerne opmærksomme på, at de har altså et ansvar overfor personalet og specielt overfor beboerne på landets plejehjem,« siger Arne Poulstrup.
Fra Anne Lindholt Ottosen, 26/4-2006:
Hun sendte et billede fra en nyhedsside med teksten:
Kurt Thorsen er flad som en kirkerotte. Han har ingen penge, bor til leje og ejer hverken jordisk gods eller guld.
Han er måske fattig som en fregne og ejer himmelsk guld? BLH
Fra Anders Søe Plougsgaard, 5/4-2006:
I forbindelse med en happening i århus udtaler Århus Radikale Ungdom:
Vi synes politikerne er nogle kyllinger. De stikker hovedet i busken i stedet for at stå i spidsen for de reformer, der skal til for at sikre vores velfærd fremover.
Er kyllinger overhovedet store nok til at stikke hovedet i en busk? Er det ikke strudse der plejer at gøre det?
Fra Susanne Kaarøe Brandt, 14/3-2006:
Kom straks til at tænke på et par emner, du måske kan bringe. Det ene er i kategorien Metaformiks. Har den desværre ikke fra et skrevent medie, men til gengæld er den finurlig. En dame i min fars vennekreds blev så forskrækket at hun ville præcisere det med en metafor ... der vist ikke lå helt klar på harddisken, for ud af hendes mund kom:
Jeg blev så bange at jeg kunne tisse i et musehul.
Fra Merete Hvas, 12/3-2006:
På den anden side set
(kombination af "på den anden side" og "sådan set")
Fra Per Vadmand, 10/3-2006:
DR 1 tekst-tv:
Regeringen vil stoppe flaskehalsene
