Fiduso: Sammenskrevne ord, arkiv 2000

Rigtigt	Forkert	Bemærkninger
af sted	afsted	verbum: at afstedkomme
for nylig	fornylig
for resten	forresten
for øvrigt	forøvrigt
i alt	ialt
i dag	idag	i går, i morgen osv.
i fjor	ifjord (stavefejl)
i gang	igang	verbum (kun bøjet): igangværende
i hvert fald	ihvertfald
i hvert tilfælde	ihverttilfælde
	ihverttilfald
i hænde	ihænde	navneord en ihændehaver
i land	iland
i løbet af dagen	iløbet af dagen
i stedet (for)	istedet (for)	men korrekt er også: i steden (for)
i vejen	ivejen
i øvrigt	iøvrigt
på grund af	pågrund af
på ny	påny
så vidt	såvidt
for så vidt	forsåvidt
til gengæld	tilgengæld
gået til grunde	gået tilgrunde
give sig til kende	give sig tilkende	verbum: at tilkende
til sidst	tilsidst
komme til skade	komme tilskade
være til stede	være tilstede	verbum: at tilstede
ud af	udaf	men: døren åbner udad
ud fra	udfra

Det er typisk de ord som vi har det med at sige hurtigt efter hinanden, der er problemer med.

"Ifølge" kræver ekstra opmærksomhed. Ifølge sprogiagttagere laver en del folk fejl ved at skrive "i følge". På den anden side kan man gå i følge hvis man er mange nok. Men det første er et biord, det andet er et forholdsord og et navneord.

De følgende ord, og mange andre, er også drilagtige. Enten er de biord og skal skrives i ét ord, eller også er det et biord plus et forholdsord med en styrelse. Så skal de skrives i to ord.

indeni	Kagen var brun indeni.
	Kagen var brun indeni fordi der var kakao i dejen.
inden i	Han lagde æsken inden i kassen.

indimellem	Hun kom for sent indimellem.
	Hun kom for sent indimellem selv om hendes mor vækkede hende tidligt.
ind imellem	Hun lagde spegepølseskiven ind imellem to rundtenommer.

Fra: Allan Vebel:

På et bestillingskort til en musikklub står der:

tilgode

Det hedder ganske vist "tilgodehavende", men "tilgode" skal skrives i 2 ord.

Endelig skriver de: "Fuldpris" og "Rabatpris". "Rabatpris" er god nok, men er der noget, der hedder "fuldpris"?

Nej. BLH

Fra Jens Brix Christiansen (eksempel på hyperkorrektion):

Da jeg tidligere i dag kørte i bil ad den frederiksbergske del af Roskildevej over Valby Bakke, så jeg det kære skilt med teksten:

Grønbølge. Hastighed ca. 50 km/t.

Hastighedsgrænsen er 50 km/t på den strækning der omtales, så ca. virker som en opfordring til ikke at tage hastighedsgrænsen alvorligt.

Fra Christian Zoëga Jessen, 29/2-00:

Under den ekstra tv-avis for et par timer siden - i anledning af kogalskabstilfældet i Jylland - sagde medicinaldirektøren (som svar på spørgsmålet om hvad der videre skal ske) at hele besætningen på den pågældende gård vil blive nedslået inden længe.

Fra Hans Wendelboe, 11/5-00:

skrev om "Mors dag": ... altsammen ganske elegant indikeret med en almindelig dansk genetiv; er blevet til:

Morsdag

Du tager helt fejl. De vil fejre øen Mors, og den afbildede kvinde er uden tvivl en lokal beboer derfra. BLH

Fra Signe Lund Hansen, 16/10-00:

Jeg kom lige i tanke om et ord, der skifter betydeligt betydning (hæhæ) alt efter om det skrives i et eller to ord, da jeg læste følgende sætning:

Multivers kan forstås som mange versioner af virkeligheden som er lige gyldige

...og først læste det som: "...som er ligegyldige".

(Det var dog en læsefejl fra min side og ikke en fejl i teksten)

Til toppen

Sidst rettet 26/1-2002

Rigtigt

Forkert