Fra Jens Peder Hallum-Olesen, 13/12-2005:
Det er et ubredt fænomen at man adskiller ord som ikke skal adskilles. Jeg så et eksempel på det modsatte i den lokale bagerbutik i Esbjerg:
Soltørret tomatflüte
Tørt brød er ellers ikke det bagerne reklamerer mest med.
Hvis man vil skrive det korrekt, bliver det "soltørret tomat-flute", men i hans sted havde jeg skrevet "flute med soltørret tomat". BLH
Fra Anne Lindholt Ottosen, 18/10-2005:
En omvendt orddelingsfejl:
Sæt salg i system
Opfind kun den dybe tallerken en-
gang og få en fælles metodik
www.cdm.dk
Fra Allan Vebel, 5/5-2004:
Du får lige denne, som jeg synes er særlig slem. Jeg kunne aldrig finde på at købe vinduer der.
Den er fra side 56 i Idenyt, maj 2004.
Rigtigt | Forkert |
Bemærkninger |
|---|---|---|
| af sted | afsted | verbum: at afstedkomme |
| for nylig | fornylig | |
| for øvrigt | forøvrigt | |
| i alt | ialt | |
| i dag | idag | i går, i morgen osv. |
| i fjor | ifjord (stavefejl) | |
| i gang | igang | verbum (kun bøjet): igangværende |
| i hvert fald | ihvertfald | |
| i hvert tilfælde | ihverttilfælde | |
| ihverttilfald | ||
| i hænde | ihænde | navneord en ihændehaver |
| i land | iland | |
| i løbet af dagen | iløbet af dagen | |
| i stedet (for) | istedet (for) | men korrekt er også: i steden (for) |
| i vejen | ivejen | |
| i øvrigt | iøvrigt | |
| om bord | ombord | men: ombordværende |
| over bord | overbord | |
| på grund af | pågrund af | |
| på ny | påny | |
| så vidt | såvidt | |
| for så vidt | forsåvidt | |
| til gengæld | tilgengæld | |
| gået til grunde | gået tilgrunde | |
| give sig til kende | give sig tilkende | verbum: at tilkende |
| til sidst | tilsidst | |
| komme til skade | komme tilskade | |
| være til stede | være tilstede | verbum: at tilstede |
| ud af | udaf | men: døren åbner udad |
| ud fra | udfra |
Det er typisk de ord som vi har det med at sige hurtigt efter hinanden, der er problemer med.
For resten er "forresten" blevet fjernet fra listen fordi det blev korrekt med RO2001.
"Ifølge" kræver ekstra opmærksomhed. Ifølge sprogiagttagere laver en del folk fejl ved at skrive "i følge". På den anden side kan man gå i følge hvis man er mange nok. Men det første er et biord, det andet er et forholdsord plus et navneord.
De følgende ord, og mange andre, er også drilagtige. Enten er de biord og skal skrives i ét ord, eller også er det et biord plus et forholdsord med en styrelse. Så skal de skrives i to ord.
| indeni | Kagen var brun indeni. |
|---|---|
| Kagen var brun indeni fordi der var kakao i dejen. | |
| inden i | Æsken lå inden i kassen. |
| indimellem | Hun kom for sent indimellem. |
| Hun kom for sent indimellem selv om hendes mor vækkede hende tidligt. | |
| ind imellem | Hun lagde spegepølseskiven ind imellem to rundtenommer. |
| Bemærk: | Mappen som papirerne var lagt inden i, var ved at gå i stykker. |
| Stikvejene som huset var lagt ind imellem, var ujævne grusveje. |
Og hvorfor skal de sidste to sætninger nu skrives sådan?
Fordi der er både et forholdsord og en styrelse. De er bare
splittet fordi styrelsen er trukket frem i forfeltet.
