Fra Tage Clausen, 23/8-2018:
Et eksempel på sammensat ord modsat den sædvanlige fejl. Skilt hos cafeteria på Vestre Ringgade i Århus:
Halvstegt kylling
| Rigtigt | Forkert | Bemærkninger |
|---|---|---|
| for nylig | fornylig | |
| for øvrigt | forøvrigt | |
| i alt | ialt | |
| i dag | idag | i går, i morgen osv. |
| i fjor | ifjord (stavefejl) | |
| i gang | igang | verbum (kun bøjet): igangværende |
| i hvert fald | ihvertfald | |
| i hvert tilfælde | ihverttilfælde | |
| ihverttilfald | ||
| i hænde | ihænde | navneord en ihændehaver |
| i land | iland | |
| i løbet af dagen | iløbet af dagen | |
| i stedet (for) | istedet (for) | men korrekt er også: i steden (for) |
| i vejen | ivejen | |
| i øvrigt | iøvrigt | |
| over bord | overbord | |
| på grund af | pågrund af | |
| på ny | påny | |
| så vidt | såvidt | |
| for så vidt | forsåvidt | |
| til gengæld | tilgengæld | |
| gået til grunde | gået tilgrunde | |
| give sig til kende | give sig tilkende | verbum: at tilkende |
| til sidst | tilsidst | |
| komme til skade | komme tilskade | |
| være til stede | være tilstede | verbum: at tilstede |
| ud af | udaf | men: døren åbner udad |
| ud fra | udfra |
Det er de ord som vi har det med at sige hurtigt efter hinanden, der er problemer med.
Måske skulle man ikke jamre alt for meget over at den slags sammenskrivninger sker. Her er en stribe ord som før i tiden (i hvert fald før 1872) var forholdsordsled i to ord:
desuden, desværre, iblandt, idet, ifald, ifølge, igen, imens, især, omkuld, undervejs
Her er nogle forholdsordsled som i dag kan skrives som ét eller to ord:
| 1872 | 1955 | 1986 | 1996 | 2001 | 2012 |
|---|---|---|---|---|---|
| afsted | af sted | af sted | af sted | af sted | af( )sted |
| for resten | for( )resten | for( )resten | |||
| om bord | om bord | om( )bord | |||
| om end | om( )end | om( )end | |||
| selv( )om | selv( )om | selv( )om |
Her er andre dobbeltord der siden 1965 (må) skrives sammen:
ingensinde, nogensinde
Efter december 2012 er livet blevet meget lettere. Nu må de mest drilagtige ord/led nemlig både skrives som et eller to ord uanset hvordan sætningen er opbygget.
| inden-, neden-, oven-, uden- |
|---|
| hen-, bag- |
| ovenfor |
| fremfor |
| udover |
Jeg vil anbefale at man konsekvent skriver dem som ét ord fordi vi så kan arbejde henimod (!) at de kun kan skrives sådan.
De følgende udtryk, samt mange andre, kræver ekstra opmærksomhed for de skal stadig skrives som et eller to ord afhængigt af sammenhængen:
| ifølge | Ifølge professoren var teorien forkert. |
|---|---|
| i følge | Eleverne gik i følge med læreren. |
| indimellem | Hun kom for sent indimellem. |
| ind imellem | Hun lagde spegepølseskiven ind imellem to rundtenommer. |
| hjemmefra | Han arbejder hjemmefra i morgen fordi hans bil er gået i stykker. |
| hjemme fra | Han arbejder hjemme fra i morgen (og flere dage frem) fordi hans dreng er blevet alvorligt syg. |
| udad | Døren åbner udad. |
| ud ad | Vagabonden gik ud ad landevejen. |
Forskellen fra de andre har at gøre med at betydningerne i de to tilfælde er fundamentalt forskellige. Derimod er der f.eks. ikke egentlig betydningsforskel på at sige "Han bor overfor" eller "Han bor overfor os".